The quest is actually earning/losing points, but is only displayed as a percentage. It's possible you're just at a point where it's rounding down on kills and rounding up on deaths instead of the opposite.