Weasel is typically a client side error caused by packet loss. Have you tried any troubleshooting? https://www.bungie.net/en/help/?search=weasel

Are you using a wired or wireless connection? Can you post a shot of the results you see on your Detailed Network Statistics screen on your Xbox one? You can find this in your network settings.