Damage phase is triggered based on time. Goblins do not stop sacrificing once the relay is full. The side with the full relay will no longer have shields, though. If a conflux is not full, the tether will simply not connect to the boss to stun him, and you wipe.