I had the same issue but I was able to bypass it by having a friend join me in a fireteam. Between the two of us (using powerful weapons) we were able to beat the boss before the error occurred, which seems to be after a minute or so. If you can beat the boss fast enough you can hopefully avoid the error (until they fix the bug)