You have to finish the Forsaken story missions then visit Amanda Holliday at the Tower to get the items. Also make sure you've downloaded Cayde's Exotic Stash on your console before checking.