When Bungie makes the balance pass (the one where subclasses are getting reworked and mobility is getting buffed), I really hope they change this. Tether should provide the damage buff no matter what weapon the enemy gets hit by.