I would imagine, the student could claim home schooling, take the ACT, and if the score high enough, they can go through the application process with all the piracy fees attached.
They don't transfer. Muggles say that Hogwarts is a "made up school from Harry potter." Like smh, if I could cast stupefy on that Dean I would, but [i]laws forbid it.[/i] smh.