I'm playing on a secondary character on Payback (the mission with the Drake tank) and the tank is all but useless because it only goes in two directions--backwards and forwards along a straight line. It does not matter which way my camera points, or which direction I point my movement thumbstick, the tank only travels along that single line. Sparrow, character, and Interceptor movement is unaffected. Playing on Xbox One.