Make the mailbox shared.
1. There is nothing that can be looted from the mailbox that could not then be placed in stash and passed to an alt. Why not cut out the middle step?
2. Helpful if one characters inventory area is full for a particular kind of item, like shader or whatever, but an alt has space.
Less time juggling inventory.