I have several weapons with that perk and never realized you had to shoot the ammo to pick it up. Feel like an idiot, entire time I thought that perk was glitched and not working.