Sorry but you're uninformed. I just got No Land Beyond from completing the nightfall. Go ahead and keep doing Eris's quests she has for you, the bounties are not necessary.