For whatever reason, the masterwork brave weapons that drop with the ornament (aka shiny) are treated as a different weapon than those that drop without the ornament and require an upgrade module. Non-shiny weapons can upgrade with just glimmer with the same non-shiny weapons. While I don't currently have two of the same shiny weapons to check, I expect that they would use glimmer to upgrade to each other as well.