I noticed the doors were bugged while attempting Solo Flawless today, I was determined and didn't let that stop me and found out if you shoot near them on the walls, ceilings, and a metal chain for one of them, with Timed payload(Explosive Payload/Head probably work too) you can activate all the mechanisms, just listen for the activation, afterward you can also shoot the floor in front of the lever to open the doors.
If you don't know, when you shoot them they all spin-
1st: Left
2nd: Stop
3rd: Right
4th: Stop (then repeat from first)
TLDR: Well-placed Timed/Explosive Payload/Head allows you to hit all six switches at the start of the currently glitched 'Jail Cell' section.