Been having this issue since before Lightfall released, apparently it has been ongoing without word from Bungie since at least 2021. It's getting in the way of me completing the campaign and I hope they address it soon...