It is free because when you bought TTK there was no promise for this update. So whoever did not buy emotes , to them this content is for free. And obviously it is tied to ttk purchase because you always need the latest DLC to play current endgame stuff.