For pvp, the bridge on iron keep at the beginning works wonders. Matchmaking is done via soul memory, which are the total amount of souls you've collected in your profile. Anyone that has a close SM, you can play with.