Your trying to explain what we already know. The Awoken were human, they left during the "battle" and became Awoken because of it. Some came back to become "Earth-Awoken". That is not the statement. The statement is saying that your character cannot be Awoken, because the Awoken were still humans when your character died.