You can't build your own guns from what I've seen, but that can change for all I know. You can earn different scopes and ammo types depending on the weapon though!

Yes you can, sort of