I think it should work almost like a Pokemon trade. 1. Trade screen appears in center of screen. 2. Players have a view of each others inventories. 3. Each player moves an item from his own inventory into the offer bubble. 4. When both players select "confirm trade" they switch the offered items.