Sadly, because every platform has its own licensing things, you cannot transfer DLCs between platforms. So you will not be able to transfer forsaken over to Steam, you would have to rebuy forsaken on Steam. I am sorry