My guess is that during the TTK story each class will obtain a specific legendary weapon, so the only way to get all 3 is to have all 3 classes.