I have the three waking tokens left in my quest tab from when I started the wishender quest back during forsaken. I just did the dungeon, and did all the steps to complete the quest, but I cannot turn them into the statue. I also cannot abandon or dismantle the tokens, so they are just stuck there.
I also do not have the associated exotic quest, nor is it in my abandoned quest kiosk.
-
Check Petra Venj in the Dreaming City to see if you can pick up the quest from her. This was changed at the beginning of Season 22.