Incorrect trait descriptions in traditional Chinese
So far I've found three traits with misleading/incorrect descriptions.
They are: offhand strike, (enhanced) reconstruction, and chill clip.
I reported the issue with offhand strike back in March and a mentor responded to my post, stating that the msg has been forwarded to the player support team. But so far none has been done. I made another post later explaining the incorrect description with reconstruction (enhanced). This season, the [simplified Chinese] team has corrected their mistake, while [traditional Chinese] still showing wrong descriptions.
The issue with chill clip:
[quote]打完一半的彈匣時直接命中會產生能緩速附近目標的爆炸。
After shooting half of the magazine, direct impact can create a detonation that slows nearby targets[/quote]
While in reality, it is the first half of the magazine that can slow targets.
I hope something can be done to these issues. Lately I feel like Bungie has put more attention to simplified Chinese by adding Mandarin audio and overall just better localization quality than traditional Chinese. I hope both versions can be treated somewhat equally as they are both used by many players in Asia.
Будучи модератором, вы можете в качестве наказания немедленно запретить этому пользователю отправку сообщений, минуя очередь жалоб.
Блокировка на 7 дней
Блокировка на 7 дней
Блокировка на 30 дней
Постоянная блокировка
Этот сайт использует файлы cookie для более комфортной работы пользователя. Нажимая «Принять», вы соглашаетесь c политикой обработки данных, подробно описанной в следующих документах: «Политика файлов Cookie» и «Политика конфиденциальности».
Принять
Этот сайт использует файлы cookie для более комфортной работы пользователя. Продолжая использовать этот сайт, вы соглашаетесь c политикой обработки данных, подробно описанной в следующих документах: «Политика файлов Cookie» и «Политика конфиденциальности».
close
Недавно мы внесли изменения в нашу политику обработки данных. Нажимая «Принять», вы соглашаетесь c обновленной версией политики обработки данных, подробно описанной в следующих документах: «Политика файлов Cookie» и «Политика конфиденциальности».
Принять
Недавно мы внесли изменения в нашу политику обработки данных. Продолжая использовать этот сайт, вы соглашаетесь c обновленной версией политики обработки данных, подробно описанной в следующих документах: «Политика файлов Cookie» и «Политика конфиденциальности».