If you haven’t saved Saint-14 in the season’s story missions (I believe you access these missions through the quests from Osiris) and/or haven’t completed Saint-14’s other quests, you’ll need to do so first. Once you save Saint-14 and complete his other quests, the quest for Bastion should appear in Saint-14’s inventory.