I was doing community events on Io with a friend and I opened a chest the appeared after we killed a boss. On the bottom of my screen it said something around the lines of: "You have an engram! Talk to the cryptarch at the farm". But when i went to talk to the crytarch no new options were available. I checked my inventory for the engram and there was nothing. It was my first time getting an engram from a chest.