The second Elder Cipher is a glitched one. You are supposed to get only one Elder Cipher. In the end, you will get only one weapon.
https://www.bungie.net/en/Help/Article/13017
English
-
That is kind of disappointing. Bungie should really fix that.