{{
`${userDetail.user.displayName}${userDetail.user.cachedBungieGlobalDisplayNameCode ? `#${standardizeBungieGlobalCode(userDetail.user.cachedBungieGlobalDisplayNameCode)}` : ""}`}}
{{getUserClans()}}
Editado por Nemo:
4/9/2014 6:24:13 PM
13
Can't Identify the Language
I don't normally go on the Flood part of these forums, but here I am.
Now, I'm a fan of a German band called Heldmaschine, and they just released their second album, along with the lyrics. However, while most of their songs are in German, one of their songs, Propaganda, is written in a language that I can't identify. I thought at first that it might be Russian, but none of the translation sites I've used has been able to figure out what it is. I'm going to post the lyrics here, so if anyone here is multilingual, please take a look and see if you recognize it.
[quote]Per e Cussar kom zubra
Roman a kum stak ha
Orbit i kam ta Bura
Praktik i ka tem Pla
Ako palip Setera
Geri assam po Lar
Ar Tiku lar nim stri da
Propaganda
Mund zu Mund
Purat e kant da Wida
Re pubika zen Tor
O malo ben direda
Prediga com stak hor
A men unjazu meda
Ge räde machtpo Lit
Arma ni a dekt Adra[/quote]
Bonus points if you can tell me what Herr Anlauff is saying.
English
#Offtopic
-
2 RespuestasIt's a mixture of German and Russian I think.
-
2 RespuestasEditado por SBTTLS: 4/6/2014 6:54:40 PMIt's apparently Serbian, Croation, Javanese (not Japanese), Afrikaans, Malay and some other stuff. Requested by by the Cussar eco A Roman novel Stake Orbit, where I am noteworthy I practice the TEM Pla Wait palip Setter Geri Assam after I must Ar teak humanity iPod Stri propaganda Mouth to mouth Cost delegation Farewell to Of pubic half Sun About the School Dired Preach com Hor use And men unjazu Shyreti Mrs. Prince machtpo Lit Birthday is a Dektite Adra Sounds legit
-
5 RespuestasEditado por DigitalIZesty: 4/6/2014 12:41:51 PMAko palip Setera Geri assam po Lar Ar Tiku lar nim stri da Propaganda Mund zu Mund Here's a bullshit guess: Some conflict about stars and/or space Propagand People are speaking "mouth to mouth". Edit: What baffles me is the lack of commas and dots(periods). Newer edit: Oh, but I was afk so I haven't tried to solve it.
-
I violated the [url=/en/View/bungie/conduct]Code of Conduct[/url] and was met with Ninja Justice.
-
2 RespuestasGoogle Translate says Indonesian, but only some of the words are translated. I don't think it's Russian, or European at all for that matter.
-
1 RespuestaEditado por Psy: 4/5/2014 11:53:37 PMIf no translation site can work it out, that would indicate it's not in a western character set. If you type 'Watashi wa' into translate it usually won't pick it up/translate it but if you put '私 は' in then it translates it to 'I'. [url=http://i.imgur.com/Ha3pn7c.png]Watashi wa[/url] [url=http://i.imgur.com/76X7tNB.png]私 は[/url] Examples ^ It seems to be an indo-european language from the amount of cognates, it's certainly not Japanese, Chinese or Korean. That might help narrow it down but I don't have a specific idea of what he is saying. EDIT: If anyone here knows Russian/Cyrillic could they narrow it down?
-
1 RespuestaWhat the
-
3 RespuestasGo to a language site's forums? Ask answers.com? Google it? No one here knows.
-
6 RespuestasThat's Russian. I can't translate all of it, but I recognise it. The chorus is German. It means "mouth to mouth". I speak great German.
-
1 RespuestaEditado por Meta Cognition : 4/6/2014 12:04:57 AMTo be honest it seems as if it's a mixture. Per is Italian, and kom is Swedish, and it doesn't even register the other words. And then you have Azerbaijani, Slovak, Turkish, Polish, Portuguese, Maltese or Latvian, Czech and Norwegian. It could be a Slavic language, of course.
-
1 RespuestaI think it may be russian. Why don't you listen to Rammstein instead?
-
4 RespuestasI guess Portuguese
-
2 RespuestasNobody?
![TomSavage [bls]](/img/profile/avatars/pidmullinsworkavi.gif?cv=3983621215&av=2720174352)
