Pop a three of coins each time you fight a boss with that skull near their name tag, or before you do a crucible match. Only use ONE at a time, and keep doing it until you get an exotic. After you get one wait 15 minutes and then you can do it again.

By playing the game. They are a rare drop. 3 of Coins bought off Xur can increase your chances in certain activities. Some are quest rewards.