Unfortunately you have to remember that even though the agents are specially trained, they're just that, people. Guardians on the other hand have superhuman abilities as a result of the travelers light (I think that's how it is don't quote me on that) so the fact they can summon lightning, flaming hammers, and basically supernovas, on top of simply coming back from the dead, gives guardians a pretty big edge over the agents of the division