{{
`${userDetail.user.displayName}${userDetail.user.cachedBungieGlobalDisplayNameCode ? `#${standardizeBungieGlobalCode(userDetail.user.cachedBungieGlobalDisplayNameCode)}` : ""}`}}
{{getUserClans()}}
Edited by Kustgalten:
8/18/2014 7:22:35 AM
13
The latin text on the towermap,
Like the title says. There is a latin text on the left corner on the towermap. Can someone translate?
"ATRVUM PROPVGNATORVM
Juvenes erant sparte muros
el hastis fines eius"
[b]Edit:
"Court (or hall) of champions (or Guardians)
The young men were the walls of Sparta
Thier spears Its border"[/b]
English
#Destiny
-
the top one "Artvum Propvgnatorvm" is latvian
-
Top portion: "Fat girls need love, too" Bottom portion: "But they have to pay."
-
2 RepliesThe top one isn't Latin I think. Well I don't recognise it
-
Edited by Kilo: 8/18/2014 6:46:50 AM[quote] ATRVUM PROPVGNATORVM[/quote] This loosely translates into "Hall of Guardians." Also you spelt it wrong I think.
-
1 Reply"The walls of Sparta were its young men, and its borders the points of their spears." King Agesilaos
-
2 RepliesThe young men were the walls of Sparta Their spears its border This is what I take it to be a reference to. The agōgē was the rigorous education and training regimen mandated for all male Spartan citizens The aim of the system was to produce physically and morally strong males to serve in the Spartan army. It encouraged conformity and the importance of the Spartan state over one's personal interest and generated the future elites of Sparta.The men would become the "walls of Sparta" because Sparta was the only Greek city with no defensive walls
-
2 RepliesEdited by swirve: 7/29/2014 9:15:46 PMIt means Buyer beware...as the cryptarch is a douche
-
I noticed that too, imma get google to translate it
-
Possibly the "Atrium of Propogation."
-
18 RepliesEdited by DigiOps: 7/29/2014 8:23:44 PMCourt of Champions The young men were the walls of Sparta Their spears its border That's as much as I could clean it up, anyway. I did notice the capitalized portion was misspelled compared to [url=http://i.imgur.com/VOwxfWQ.jpg]this[/url] screenshot from the alpha.
-
I can translate 'sparte' and 'erant' but I can't do anything else.
-
3 RepliesEdited by Dagger Jane: 7/29/2014 8:11:31 PMEdit: ugh, nevermind. Was trying to link to google's translation of it but it didn't work even though I tested it :/ It said something about young men and walls.
-
First two words look like "young ones were" haha that's all I can get
