O Teste de Estresse de Marathon já está quase chegando

Já é quase hora de botar para quebrar em Tau Ceti.

O Teste de Estresse de Marathon, nosso fim de semana de prévia aberta*, vai de 26 de fevereiro, às 10h PT (15h BRT), a 2 de março, às 10h PT (15h BRT). Essa é a sua chance de cair dentro, jogar Marathon antes do lançamento e nos ajudar a aprontar nossa infraestrutura global em grande escala pela primeiríssima vez.

Será possível jogar no Steam, PlayStation 5 e Xbox Series X|S, com Integração de Plataformas e Dados Multiplataforma habilitados. 

Também estamos animados para participar do Steam Vem Aí, então você também verá Marathon lá! 

O que é um Teste de Estresse

Vamos explicar como é que vai ser esse final de semana.

O Teste de Estresse é um teste para ver como o servidor aguenta as demandas dos jogadores. Vamos ligar tudo no mundo inteiro, convidando o máximo de vocês que conseguirmos, para depois acompanhar os sistemas de perto enquanto vocês fazem o que sabem fazer de melhor: entrar no jogo, formar equipes, fazer a infiltração, escapar, sair do jogo, e por aí vai.

Por isso, vai ser um pouco diferente de um final de semana de lançamento convencional:

• Deve haver filas para fazer login, ainda mais nos horários de pico
• Talvez tenhamos que tirar os servidores do ar para manutenção com pouco aviso prévio
• Devem ocorrer desconexões, códigos de erro e bugs

Vamos estar a postos durante o final de semana todo para corrigir problemas, monitorar o desempenho e fazer ajustes conforme for necessário. Quando alguma coisa pifar, esses vão ser os dados necessários para melhorar ao máximo o lançamento em 5 de março.

O que vai haver durante o teste

O Teste de Estresse é uma pequena amostra de Marathon. A ideia é simples: vamos dar um gostinho de como é jogar Marathon para valer, com muito mais à espera em 5 de março.

Durante o final de semana, vai dar para:

• Infiltrar-se em duas zonas em Tau Ceti IV:
  • O Perímetro, uma expansão da fronteira nos arredores da colônia
  • O Pântano Lúgubre, a central de pesquisa agrícola da colônia
• Aceitar contratos inicias de cinco facções: CyberAcme, NuCaloric, Traxus, MIDA e Arachne
  • Progredir pelos primeiros níveis das facções e das opções de progressão de cada facção
• Experimentar cinco das seis armações de Corredor que estarão disponíveis no lançamento, além de ROOK, nossa experiência de exploração
• Jogar como quiser
  • Formar equipes
  • Jogar solo
  • Formar alianças instáveis em tempo real com o bate-papo por proximidade
  • Ou colocar a diplomacia dos inimigos à prova, destruindo alianças com o mesmo bate-papo por proximidade.

Será um final de semana de prévia, não o jogo completo. Quando Marathon for lançado e a Temporada 1 começar de vez, vamos implementar mais zonas, facções, contratos, equipamentos, profundidade na progressão, modo Ranqueado e alguns segredos que todos terão que descobrir por conta própria.

O lançamento e a 1ª Temporada trarão…

• As zonas da reta final do jogo, Posto Avançado e Crioarquivo
• Profundidade total de contratos e progressão para todas as facções
• Modo Ranqueado
• A sexta armação de Corredor, Rapina
• Desbloqueios da 1ª Temporada e conteúdo avançado
• E muito mais!

Bônus no dia do lançamento para participantes do Teste de Estresse

Queremos que quem participar do Teste de Estresse com a gente chegue ao dia do lançamento no pique e preparado para todos os perigos de Tau Ceti.

Todos que concluírem a missão introdutória durante o final de semana receberão o fundo de jogador exclusivo Beta.exe e o emblema Estudo Complexo, que marcarão você como parte da primeira onda de Corredores. Essas recompensas cosméticas serão exclusivas para quem participar do Teste de Estresse.

Além disso, o tempo que você passar jogando durante o Teste renderá espólios de recompensa para o lançamento, de acordo com o seu progresso:

Concluir sua primeira missão: Desbloqueia as provisões de chegada padrão

• Implantes padrão (x6)
• Núcleos de armação de Corredor padrão (x4)
• Mods de chip de arma padrão (x6)
• Armas: Ultrapassagem e Intransigente

Alcançar o nível 10 de Corredor: Desbloqueia as provisões de chegada premium (verdes)

• Implantes premium (x6)
• Núcleos de armação de Corredor premium (x2 para cada armação, x12 no total)
• Mods de chip de arma premium (x4)
• Armas: Magnum premium e Intransigente premium

Alcançar o nível 30 de Corredor: Desbloqueia as provisões de chegada de luxo (azuis)

• Implantes de luxo e premium (x3 de cada, x6 no total)
• Núcleos de armação de Corredor de luxo e premium (x1 de cada para cada armação, x12 no total)
• Mods de chip de arma de luxo e premium (x2 de cada, x4 no total)
• Armas: Magnum de luxo e fuzil de rajada premium
• Mochila: Mochila básica premium

Recompensas cosméticas e de espólios serão distribuídas assim que Marathon lançar em 5 de março. Pode demorar um pouco para que todos recebam suas recompensas, então, se você fizer login e não as vir na sua caixa de entrada, muita calma que elas logo chegam!

Assistindo ao Teste: Drops da Twitch

Quem gosta de assistir tanto quanto gosta de correr vai ter conteúdo também.

Ao longo do final de semana do Teste de Estresse, qualquer um poderá sintonizar a qualquer outro transmitindo Marathon na Twitch e ganhar um conjunto de recompensas cosméticas para o lançamento. Teremos todos os detalhes de como obter e resgatar as recompensas nas nossas páginas de suporte, mas lá vai um apanhadão geral:

• Vinculem a conta da Bungie à da Twitch
• Assistam a transmissões de Marathon durante o Teste de Estresse
  • Qualquer transmissão na categoria de Marathon na Twitch já conta!
• Ganhem Drops da Twitch concedidos ao perfil da Bungie.net e entregues no jogo* na ocasião do lançamento, em 5 de março

  • O kit patrocinado da Twitch pode demorar até 48 horas para chegar na sua caixa de correio, devendo ser resgatado até 31 de março. 

Serão cinco recompensas de Drops da Twitch disponíveis no final de semana do Teste de Estresse, então preparem um bom lanche (NuCal ou o que for) e garantam as suas antes do lançamento.

• Kit patrocinado da Twitch, ou seja, espólios padrão do jogo (assistam por 1 hora)
• Emblema do perfil: SMILEYworm (assistam por 1 hora)
• Fundo do perfil: WEAVEworm (assistam por 2 horas)
• Adesivo de arma: GLOWworm (assistam por 3 horas)
• Visual de arma (estilo): MP Motor da Twitch (assistam por 4 horas)

*Pode requerer conexão com a internet e assinatura para multijogador online.

Clipes de Corrida

Vamos compartilhar os clipes de todo mundo nas redes sociais de Marathon ao longo do Teste de Estresse! Se quiser uma chance de aparecer, acrescente a tag #marathonthegame aos seus posts no Twitter e no TikTok. Ou então entre no nosso servidor do Discord e bote seu conteúdo no canal #run-clips.  

Lá vão algumas dicas e avisos:

• Desative os sons de notificação, pop-ups e sobreposições de programas como Discord ou software de gravação. Isso não podemos mostrar!
• Evite HDR excessivo; queremos realçar o visual e a pegada convencionais do jogo.
• Não acrescente música ou sons externos.
• Mantenha o bate-papo de voz focado em Marathon.

Participe do Teste de Estresse com a gente

Quer você queira ir atrás de saque, eliminar equipes adversárias, testar o combate contra a UESC em tempo real ou simplesmente ver como é jogar Marathon, vamos adorar ter a sua participação no Teste de Estresse.

Entre, monte sua equipe, teste os servidores, ganhe suas recompensas para o lançamento e nos ajude a nos prepararmos para 5 de março.

Nos vemos em Tau Ceti IV.

*É preciso ter acesso à internet e assinatura paga no console (vendida separadamente) para jogar após o lançamento completo.

---

Perguntas Frequentes do Teste de Estresse

Sabemos que vocês têm perguntas a fazer. Aqui vão as respostas para as principais.

Quando é que vai ser o Teste de Estresse mesmo?

Ele vai de 26 de fevereiro, às 10h PT (15h BRT), a 2 de março, às 10h PT (15h BRT).

Onde eu posso jogar?

O Teste de Estresse estará disponível para:

• Steam
• PlayStation 5
• Xbox Series X|S

Não é preciso ter uma assinatura do PlayStation Plus ou do Xbox Game Pass para participar do Teste de Estresse. Após lançarmos Marathon, jogar online no console exigirá um serviço por assinatura online ativo.

Dá para fazer o pré-carregamento do Teste de Estresse?

Não, não haverá pré-carregamento para o Teste de Estresse. Isso vai nos ajudar a aliviar a carga dos servidores quando formos ao ar.

Por outro lado, pré-carregamento estará disponível no lançamento.

O jogo suporta Integração de Plataformas e Dados Multiplataforma?

Sim. Integração de Plataformas e Dados Multiplataforma estarão ativos para o Teste de Estresse, assim como estarão no lançamento. Será possível jogar com amigos em outras plataformas e usar sua conta entre todas elas.

Isso é o jogo completo?

Não. O Teste de Estresse é um final de semana de prévia aberta que representa uma amostra do conteúdo do lançamento e da progressão de Marathon. Quando Marathon for lançado e a 1ª Temporada começar de vez, vamos implementar mais zonas, facções, contratos, equipamentos, profundidade na progressão, a armação de Corredor de Rapina, modo Ranqueado e alguns segredos que todos terão que descobrir por conta própria.

Meu progresso no Teste de Estresse conta no lançamento?

Seu progresso no Teste de Estresse não passará para o lançamento. No entanto:

• As recompensas de lançamento obtidas (emblema, fundo de jogador e Drops da Twitch) serão concedidas na sua conta em 5 de março.

• Suas provisões de chegada cheias de espólios serão entregues na sua conta em 5 de março para ajudar a impulsionar suas primeiras corridas; ganhe recompensas melhores por chegar ao nível 10 e 30 de Corredor

• A experiência obtida por aprender a se encontrar nas zonas, com os contratos e armações devem dar certa vantagem no primeiro dia.

Quando é que eu vou receber minhas recompensas?

• As recompensas do Teste de Estresse no jogo (emblema, fundo, provisões de chegada) serão entregues à conta no lançamento de Marathon, em 5 de março, por meio da caixa de correio do jogo Pode demorar um pouco para que todos recebam suas recompensas, então, se você fizer login e não as vir na sua caixa de entrada, muita calma que elas logo chegam!
• Drops da Twitch vão para a conta da Bungie.net após você bater as metas de tempo assistido e resgatar na Twitch, também aparecendo no jogo no lançamento. Eles podem demorar até 48 horas para chegar na sua caixa de correio, devendo ser resgatados até 31 de março.

Se você tiver algum problema para resgatar ou receber recompensas, nossa equipe de suporte vai disponibilizar um guia de resolução de problemas.

Por que o nome é "Teste de Estresse"?

Até o momento, tivemos testes de jogo mensais para juntar opiniões a respeito de Marathon. Eles foram essenciais para melhorar Marathon lado a lado com a comunidade, mas ainda não tivemos a oportunidade de testar nossa infraestrutura técnica em grande escala.

Este final de semana é para estressar nossos servidores com o máximo possível de jogadores ativos. Trazer seus amigos e mandar ver nas filas nos ajudará a encontrar e corrigir eventuais problemas técnicos antes do lançamento em 5 de março.

Vão ocorrer bugs, filas ou manutenções?

Sim. O teste será menos estável do que o lançamento.

• É bem provável que haja filas
• É possível que haja desconexões e códigos de erro
• Talvez tenhamos que tirar os servidores do ar para manutenções de emergência

Vamos comunicar atualizações de status nos nossos canais oficiais e monitorar a telemetria ativamente durante o final de semana. Para garantir que estão de olho nos lugares certos, entrem no Discord Oficial de Marathon, sigam @MarathonDevTeam no Twitter e no Bluesky. Vocês também podem acompanhar a conta Bungie Server Status no Twitter ou consultar o Site de Status dos Servidores para ficar por dentro das informações atualizadas.

Vai ter suporte a quais idiomas e regiões?

O Teste de Estresse estará disponível no mundo todo, com texto localizado e dublagem em todos os idiomas oferecidos.