El Server Slam de Marathon está a la vuelta de la esquina

Ya casi es hora de encender las luces de Tau Ceti.

El Server Slam de Marathon, nuestro fin de semana de prueba abierta*, tendrá lugar entre el 26 de febrero a las 19:00 (hora peninsular) y el 2 de marzo a las 19:00 (hora peninsular). Es vuestra oportunidad para lanzaros a la acción, jugar a Marathon antes del lanzamiento y ayudarnos a darle caña a la infraestructura a gran escala por primera vez.

Podréis jugar a través de Steam, PlayStation 5 y Xbox Series X|S, y con el juego cruzado y el Cross-Save habilitados. 

También estamos encantados de participar en el Steam Next Fest, ¡así que Marathon también estará allí! 

En qué consiste un Server Slam

Hablemos del objetivo real de este fin de semana.

El Server Slam es una prueba técnica de estrés. Vamos a ponerlo todo en marcha en todo el mundo y a invitar a tantos de vosotros como podamos para observar detenidamente los sistemas mientras vosotros hacéis lo que mejor sabéis: entrar, montar brigadas, infiltraros, evacuar, salir y repetir.

Por tanto, no será exactamente como un fin de semana de lanzamiento normal:

• Seguramente haya colas para entrar, sobre todo en las horas punta.
• Puede que tengamos que cerrar los servidores con poca antelación para llevar a cabo labores de mantenimiento.
• También podéis toparos con desconexiones, códigos de error y problemas varios.

Estaremos pendientes todo el fin de semana para solucionar cosas, supervisar el rendimiento e introducir ajustes según sea necesario. Cuando algo se rompa, nos proporcionará datos que podremos aprovechar para optimizar el lanzamiento el 5 de marzo.

Qué esperar del Slam

El Server Slam es un adelanto de Marathon. La idea es sencilla: ofreceros una prueba de las mecánicas reales de Marathon antes de dároslo todo el 5 de marzo.

Durante este fin de semana podréis:

• Infiltraros en dos zonas de Tau Ceti IV:
  • El Perímetro, una ampliación fronteriza situada en las afueras de la colonia
  • La Ciénaga Funesta, el centro de investigación agrícola de la colonia
• Completar los primeros contratos de cinco facciones: CyberAcme, NuCaloric, Traxus, MIDA y Arachne
  • Progresar por los primeros niveles de facción y árboles de mejora de estas cinco facciones
• Probar cinco de los seis armazones de corredor disponibles en el momento del lanzamiento, además del ROOK, nuestra experiencia de saqueo
• Jugad como queráis
  • Lanzaos a la acción en una brigada
  • Corred en solitario
  • Forjad alianzas incómodas en tiempo real con el chat de proximidad
  • O poned a prueba la diplomacia de vuestros enemigos saboteando esas alianzas con dicho chat de proximidad

Es un fin de semana de prueba, no el juego completo. Cuando salga Marathon y empiece la temporada 1, habrá más zonas, facciones, contratos, equipamiento, profundidad en la progresión, un modo competitivo y más secretos que tendréis que vivir de primera mano.

Con el lanzamiento y la temporada 1 llegarán…

• Las zonas avanzadas del Puesto de Avanzada y el Crioarchivo
• Todos los contratos y el contenido de todas las facciones
• Modo competitivo
• El último armazón, el de robo
• Contenido desbloqueado de la temporada 1 y contenido avanzado
• ¡Y mucho más!

Bonificaciones de lanzamiento para los participantes del Server Slam

Si os venís con nosotros al espacio durante el Server Slam, queremos que lleguéis al lanzamiento bien pertrechados para enfrentaros a todos los peligros de Tau Ceti.

Todos los que completen la misión introductoria durante el fin de semana desbloquearán el fondo de jugador Beta.exe y el emblema Estudio complejo, que os identificarán como corredores de la primera oleada. Solo los participantes del Server Slam recibirán estas recompensas cosméticas.

Además, el tiempo que paséis en el Slam os reportará unas recompensas de botín para el lanzamiento en función de vuestros progresos:

Completar la primera misión: Desbloqueo del alijo de llegada estándar

• Implantes estándares (6)
• Núcleos de armazón de corredor estándares (4)
• Modificadores de chip de arma estándares (6)
• Armas: Asedio e Inflexible

Alcanzar el nivel de corredor 10: Desbloqueo del alijo de llegada mejorado (verde)

• Implantes mejorados (6)
• Núcleos de armazón de corredor mejorados (2 por cada armazón, 12 en total)
• Modificadores de chip de arma mejorados (4)
• Armas: Mágnum mejorada e Inflexible mejorado

Alcanzar el nivel de corredor 30: Desbloqueo del alijo de llegada vanguardista (azul)

• Implantes vanguardistas y mejorados (3 de cada, 6 en total)
• Núcleos de armazón de corredor vanguardistas y mejorados (1 por cada armazón, 12 en total)
• Modificadores de chip de arma vanguardistas y mejorados (2 de cada, 4 en total)
• Armas: Mágnum vanguardista y Fusil de Volea mejorado
• Mochila: Mochila base mejorada

Las recompensas cosméticas y de botín se entregarán una vez que se estrene Marathon (el 5 de marzo). Nos llevará un tiempo enviaros las recompensas a todos, así que os pedimos paciencia si iniciáis sesión y aún no las habéis recibido: ¡deberían estar a punto de llegar!

Espectadores del Slam: Drops de Twitch

Si además de correr queréis ver jugar a otras personas, también tenemos algo para vosotros.

Durante todo el fin de semana del Server Slam, podréis conectaros a cualquier retransmisión de Marathon en Twitch y haceros con un conjunto de recompensas cosméticas para el lanzamiento. Tendréis todos los detalles sobre cómo conseguir y reclamar las recompensas en las páginas de asistencia, pero aquí os dejamos un resumen:

• Vinculad vuestras cuentas de Bungie y de Twitch
• Ved retransmisiones de Marathon durante el Server Slam
  • ¡Vale cualquier categoría de Marathon en Twitch!
• Conseguid Drops de Twitch a través de vuestro perfil de Bungie.net y recibidlos en el juego* el día del lanzamiento, el 5 de marzo.

  • El kit financiado de Twitch podría tardar hasta 48 horas en llegar a vuestro buzón en el juego; tendréis hasta el 31 de marzo para canjearlo. 

Habrá cinco Drops de Twitch disponibles durante el fin de semana del Server Slam, así que pillad algún aperitivo (de NuCaloric o no) y haceos con ellos antes del lanzamiento.

• Kit financiado de Twitch o botín estándar (ver durante 1 hora)
• Emblema del perfil: SMILEYworm (ver durante 1 hora)
• Fondo del perfil: WEAVEworm (ver durante 2 horas)
• Pegatina de arma: GLOWworm (ver durante 3 horas)
• Estilo de arma: AP Motor de Twitch (ver durante 4 horas)

* Puede requerir conexión a internet y suscripción multijugador en línea.

Fragmentos de carrera

¡Compartiremos todos vuestros fragmentos de carrera en las redes sociales de Marathon durante el Server Slam! Si queréis que compartamos el vuestro, usad la etiqueta #marathonthegame en vuestras publicaciones en Twitter y TikTok. También podéis uniros a nuestro Discord y publicar el contenido en el canal #run-clips.  

Aquí os dejamos algunos consejos y recomendaciones:

• Desactivad el sonido de las notificaciones, las ventanas emergentes y las superposiciones de otros programas como Discord o aplicaciones de grabación. ¡No podemos mostrarlas!
• No os paséis con el HDR; queremos que el juego se vea como es.
• No incluyáis efectos de sonido o música ajenos al juego.
• Hablad solo de Marathon en el chat de voz

Uníos a nosotros en el Server Slam

No importa si vuestra intención es ir a por el botín, sabotear brigadas, realizar pruebas de preparación de combate en tiempo real con la UESC o simplemente probar Marathon en primera persona: nos haría mucha ilusión que os unierais a nosotros durante el Server Slam.

Participad, cread vuestras brigadas, poned los servidores a prueba, desbloquead las recompensas que recibiréis en el momento del lanzamiento y ayudadnos a prepararnos para el 5 de marzo.

Nos vemos en Tau Ceti IV.

* Para jugar tras el lanzamiento de la versión completa se necesita acceso a internet y una suscripción de pago en la consola (se vende por separado). 

---

Preguntas frecuentes sobre el Server Slam

Sabemos que tenéis preguntas. Aquí tenéis las respuestas de algunas de las más grandes.

¿Cuándo es el Server Slam?

Entre el 26 de febrero a las 19:00 (hora peninsular) y el 2 de marzo a las 19:00 (hora peninsular).

¿Dónde se puede jugar?

El Server Slam estará disponible en:

• Steam
• PlayStation 5
• Xbox Series X|S

No necesitáis una suscripción a PlayStation Plus ni a Xbox Game Pass para participar en el Server Slam. Cuando salga Marathon, necesitaréis una suscripción online activa para jugar en consola.

¿Se puede precargar el juego para el Server Slam?

No, no se podrá precargar el juego para el Server Slam. Así descargaremos los servidores al empezar.

Sí se podrá precargar para al lanzamiento de Marathon.

¿Se podrán utilizar el juego cruzado y el Cross-Save?

Sí. El juego cruzado y el Cross-Save estarán activos tanto en el Server Slam como en el lanzamiento. Podréis jugar con amigos de otras plataformas y conservar el progreso entre ellas.

¿El Slam contiene el juego completo?

No, se trata de un fin de semana de prueba abierta con un adelanto del contenido y la progresión de Marathon. Cuando salga Marathon y empiece la temporada 1, habrá más zonas, facciones, contratos, equipamiento, profundidad en la progresión, un armazón de robo, un modo competitivo y más secretos que tendréis que vivir de primera mano.

¿El progreso del Server Slam se conservará para el lanzamiento?

El progreso del Server Slam no se conservará para el lanzamiento. No obstante:

• Recibiréis las recompensas para el lanzamiento (el emblema, el fondo de jugador, los Drops de Twitch) en vuestras cuentas el 5 de marzo.

• Recibiréis vuestros alijos de llegada con todo su botín en vuestras cuentas el 5 de marzo para ayudaros con las primeras carreras; asimismo, conseguiréis botín de mayor calidad al alcanzar los niveles de corredor 10 y 30.

• La experiencia de haber explorado las zonas, los contratos y los armazones os dará ventaja el primer día.

¿Cuándo se reciben las recompensas?

• Las recompensas para el juego del Server Slam (el emblema, el fondo y los alijos de llegada) se enviarán a vuestras cuentas cuando salga Marathon el 5 de marzo a través del buzón del juego. Nos llevará un tiempo enviaros las recompensas a todos, así que os pedimos paciencia si iniciáis sesión y aún no las habéis recibido: ¡deberían estar a punto de llegar!
• Los Drops de Twitch los recibiréis en vuestras cuentas de Bungie.net cuando cumpláis los requisitos de visualización y las reclaméis en Twitch, y aparecerán en el juego el día del lanzamiento. Podrían tardar hasta 48 horas en llegar a vuestro buzón en el juego; tendréis hasta el 31 de marzo para canjearlas.

Si tenéis algún problema al reclamar o recibir las recompensas, nuestro equipo de Asistencia os ofrecerá una guía completa para solucionarlo.

¿Por qué se llama «Server Slam»?

Hasta ahora, hemos estado haciendo pruebas de juego mensuales para reunir comentarios sobre Marathon. Han sido cruciales para mejorar el juego junto a la comunidad, pero no hemos tenido la oportunidad de poner a prueba la infraestructura técnica a gran escala.

Este fin de semana queremos meterles caña a los servidores con todos los jugadores activos que podamos. Cuando venís con vuestros amigos a petar las colas, nos ayudáis a detectar y corregir errores antes del lanzamiento el 5 de marzo.

¿Habrá errores, colas y desconexiones?

Sí. Es lógico que haya menos estabilidad que en el lanzamiento.

• Es muy probable que haya colas.
• Podéis toparos con desconexiones y códigos de error.
• Puede que cerremos los servidores para llevar a cabo labores de mantenimiento.

Iremos publicando actualizaciones de estado en nuestros canales oficiales y supervisaremos detenidamente la telemetría durante todo el fin de semana. Si queréis aseguraros de consultar los espacios adecuados, podéis uniros al Discord oficial de Marathon y seguir a @MarathonDevTeam en Twitter y Bluesky. También podéis seguir a Bungie Server Status en Twitter o consultar la página web «Estado de los Servidores de Bungie» para enteraros de las novedades.

¿Qué regiones e idiomas estarán disponibles?

El Server Slam estará disponible en todo el mundo y con el texto y doblaje localizados en todos los idiomas compatibles.