Actually, all of you are technically incorrect. All of these translations are loose, as the reliability of translation tools are unknown, as well as the fact we do not fully understand latin. However, Atrivm loosley translates as "Hall" (whether atrium or atrivm) and propvgnatorvm loosley means "Of Heroes/Champions. So it could mean,depending, Hall of Heroes/Champions, whixh would suit the destiny lore better than all these others.