{{
`${userDetail.user.displayName}${userDetail.user.cachedBungieGlobalDisplayNameCode ? `#${standardizeBungieGlobalCode(userDetail.user.cachedBungieGlobalDisplayNameCode)}` : ""}`}}
{{getUserClans()}}
12/20/2015 12:31:30 AM
3
Actually, all of you are technically incorrect. All of these translations are loose, as the reliability of translation tools are unknown, as well as the fact we do not fully understand latin. However, Atrivm loosley translates as "Hall" (whether atrium or atrivm) and propvgnatorvm loosley means "Of Heroes/Champions. So it could mean,depending, Hall of Heroes/Champions, whixh would suit the destiny lore better than all these others.
English
-
I studied latin... We do fully understand it and this guy is full of xur Most latin has double meanings but they are always just synonyms to be translated depending on which region it is being translated from its not a mystery although some phrases cant be translated just like the song 99 red balloons cant be translated correctly into english which is why the english version of the iconic song isnt the same its a barrier of all language.
-
When i said that we do not fully understand it, i meant the fact that people on this post, except for you, apparantly, did/do not understand the language, considering it is not exactly the most taught language, or even the most common anymore. Not to mention the fact that the language has changed slightly throughout time. Next time, please do not insult me. I was only trying to helo someone on a forum out to the best of my abilities.
-
Oh well that makes sense now my apologies
