I don't know how, you can get double weapon drops on hard if the weapon is on normal, but fatebringer is hard only so that's weird
English
-
When you do hard mode without doing normal mode, BOTH your hardmode drop and normal mode drop slot items are picked from the hardmode loot table. So unless you need something like Atheons Epilogue, better to do hard mode and no normal mode.