I had a legendary engram from hitting lvl5 cryptarch in the post that crapped into two rare engrams
English
-
I was gonna ask about the same thing but I believe that what you get from the postmaster is technically not an engram although it would be seem that a letter backgrounded in purple would produce legendary gifts.