Think it's once you beat it it's locked that week and then when it's reset you can get loot on either difficulty. I beat it on normal and then I tried running on hard and didn't get anything for opening the door or from the loot chest.