I'll throw in my 2 cents and support for more emotes. Could easily increase the amount available with button combos, holding down R1, R2, L1, or L2 while pressing a direction on the d-pad gives 4 new emotes for each cardinal direction on the pad. (If I remember right, that is how they are done on Final Fantasy XI on the PS4.) Gives you 20 emotes that are instantly available without having to dive into a menu at all. If you want to get really into it, you could have page in the settings menu with a larger list of emotes that allow you to map which emotes you want to the button combo.