A lot of the features you mentioned fall under the "Following" button indicator thing between notifications and friends. I always assumed it functioned similar to notification, but I honestly don't know because I'm not following anyone. Is it really necessary to move all this threadwatch stuff to Notifications when the Following section could be improved instead?