Unlike Glowhoo (Which only drops if there isn't one in the player inventory), Chatterwhite is a random drop from Atheon. In my experience it had a higher drop rate on Normal mode. :)