I'm constantly on the Moon doing Patrol to collect Helium Filaments for my armour, and whenever I do the chest run, the building just outside of the mission building (when you first land on Moon) has this chest inside it, but it never gives me the option to open it?
-
And one attached to a wall in a cave near to the VoG entrance.There are multiple positions where they spawn I know, but one position never opens.