A buddy and I were playing last night, and despite the fact that we were both mic'd up and working in a fire team together, we couldn't get the in game chat working. Both of us had the little speaker icon appearing on the lower right side of the screen when talking, but neither could hear the other. Anyone else had similar issues?