The Dreaming city wayward chests are broken. The 3 arc charges to unlock the chest don't seem to respawn, and the timer for them to despawn starts as soon as the chest spawns, so they time out before you can take them to the chest. If you are too late, they are not even on the pedestals.