Legacy nightfalls only drop one of 6 weapons and cruel mercy (this is known I believe). These weapons are Warden's Law, THE SWARM, Pre Astyanax IV, Undercurrent, The Slammer, and Uzume RR4. Here is footage of drops as well as what I have left in my vault from farming nightfalls: https://imgur.com/a/Us2B33M