I’ve done it now… multiple time… and the last two time I completed all objectives for all three and the Hyperblade is not dropping. I’ve walked around as much as I can in the ~30 seconds and there is no case.
This absolutely sucks. Just wasted… so much time. For nothing. And I don’t even know what I could do to fix it… why doesn’t it just…. Drop? What the -blam!- is this small, camouflage box -blam!-?!?! Just drop the -blam!- thing.
Tried running it, helped a friend kill the last boss, not sure if they did the catalyst, after I ran it on LFG and the knights did not spawn.
Read that if you ran it with a group who did it and you try to run it the quest are bugged, to circumvent it you need to run it with a guardian who has not done Any steps to get the chest.
Not sure if this is true, but also read a few post of others running into this issue.
Edit: Bungie should have made it a quest so it doesn't bug out, rather a random event that doesn't recognize what steps were completed to prevent these issues.