As of release of The Final Shape, checkpoints are now shared between different difficulties. For example, if I have a checkpoint for 4th encounter of Master Crota's End, this checkpoint also applies for normal difficulty. Before TFS release checkpoints used to be stored separately for each difficulty. Patch Notes do not mention this change which leads me to believe that it might be a bug rather than intentional change.