With the bug in the exotic mission I have noticed that if our team shoot the drones for the extra chest in the earlier potion of the mission it almost always bugs out it starts by having certain enemies be missing. However if we got the 4th spawn of drones after the bugged section the mission would be fine.