There is no way to turn off messages. If you get a spam message, report the message and a moderator will deal with it. Bungie is fully aware of bots using the private message centre to send spam. Bungie are constantly looking at how they can best deal with them.