I completed the exotic archive triumph and was supposed to receive an exotic cipher, which did not happen. I had already another cipher from previous season stored in the vault at the time I completed this triumph. No message or alert flashing if the player has an Exotic Cipher in their inventory. Will Bungie fix this in a future update?