Bungie does not offer any services that would transfer D2 game progress from one account to another. The only service provided is one to cross save one account so you can play that account's characters on your other linked accounts. In cross save you can only link one account from each platform so it is impossible to have two PS4, or two Xbox, or two Steam accounts linked to one platform.